保留

ほりゅう
reserve
putting on hold
deferment

* * *

ほりゅう【保留】

suspension

〖U〗未決定

*reservation

〖U〗(権利などの)保留； 〖U〗〖C〗差し控え， 留保

cold storage

〖U〗《略式》保留， 凍結

put it in cold storage それを保留する.

¶ → 保留条項

¶ → 保留地

◇ → 保留する

* * *

ほりゅう【保留】

1 〔決定を延ばすこと〕 putting 《a decision》 on hold; deferring [reserving] 《a decision》; leaving 《a decision》 pending.

～する reserve; put 《a measure》 on hold.

●態度を保留する suspend judgment 《about…》; do not commit oneself 《to…》

・返事を保留する reserve a reply; defer making a reply

・処分を保留する reserve [defer] a punishment

・最終決定は次回まで保留された. A final decision was deferred to the next meeting.

●…という保留付きで条約を批准する ratify a treaty with the reservation that…

・保留なしで without reservation.

●保留にする leave 《a matter》 pending [in suspense]; put 《a matter》 on hold

・その件は保留になった. The matter was left open [put on hold].

2 〔そのままの状態を保つこと〕

●電話を保留にする put a call on hold.

保留事項 a pending matter [item].

保留条件 a reservation.

保留条項 a reddendum 《pl. -da》.

保留選手名簿 【野球】 a 《team's》 reserve list.